Chants pour Titine

'Ik gebruik de etsplaat om een schrijver zonder woorden te zijn'. De schilder en etser Albert Woda is geen echte schrijver geworden, wel heeft hij een eigen uitgeverij die opereert onder de naam Éditions de l'Eau. Voor zijn boeken hanteert hij bij voorkeur de 'manière noire', een etstechniek, waarmee hij donkere en mysterieuze afbeeldingen kan maken, zoals nachttaferelen, maar ook idyllische landschappen. Vanaf het begin van de jaren tachtig werkte Woda in zijn atelier in een cultureel centrum aan een reeks van twintig eigen uitgaven. Hij koos daarvoor steeds gedichten en proza van schrijvers met wie hij zich verbonden voelde. Er is altijd een nauwe samenhang tussen zijn beeld en hun tekst.

Chants pour Titine is één van die door Woda uitgegeven boeken. Het bevat proza en gedichten van Jean-Luc Bruyas - met wie Woda in 1991 ook Lienne la muette maakte. De teksten zijn gebaseerd op een liedje van Sergio Pesce (geboren in 1968), waarvan de partituur is gereproduceerd. Woda maakte zelf één ets bij dit kleine oblong boekje: een duistere kamer, met een deuropening en binnenvallend licht. In het midden van de kamer danst een meisje. Dat is Titine, over wie Bruyas schrijft dat ze vijf-en-een-half jaar oud is en dat ze ervan droomt net zo'n danseres te worden als haar moeder.

Bibliografische beschrijving

Beschrijving: Chants pour Titine / Jean-Luc Bruyas ; [avec des pièces musicales composées par Serge Pesce]. - [S.l.] : Éditions de l'Eau, 1990. - 16 p. : ill. ; 9×20 cm

Oplage: 100 exemplaren

Exemplaar: Nummer 29 van de 34 exemplaren met een ets, gesigneerd door Albert Woda

Bijzonderheid: Gesigneerd door auteur, kunstenaar en componist. De teksten zijn geschreven op muziek van Serge Pesce

Bibliografie: Monod 2030 ; Bénézit 14-679

Aanvraagnummer: KW Koopm D 74

Literatuur

• Pierre Séjournant, 'Albert Woda: de la nuit des temps au mystère de la nuit', in: Nouvelles de l’estampes, (2000) 170, p. 54-58