Accident

Jaar: 1992

Auteur: Jean-Clarence Lambert (*1930)

Kunstenaar: Sugaï Kumi (1919 - 1996)

Uitgeverij: Robert et Lydie Dutrou Éditeurs

Titelpagina van 'Accident'
Download

Collectie KB

Titelpagina van Accident

De poëzie van Éluard maakte een onuitwisbare indruk op de lyceumleerling Jean-Clarence Lambert. Behalve Paul Éluard mocht de jonge dichter ook de weduwe en dochter van schrijver Paul Valéry bezoeken. Sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog staan deze twee ontmoetingen aan de basis van Lamberts intellectuele avontuur. Hoewel hij als dichter in vrijwel geen enkel naslagwerk wordt genoemd, heeft hij als bloemlezer en kunstcriticus van de Cobrabeweging naam gemaakt met een lange reeks publicaties. Hij bloemleesde onder meer Zweedse poëzie en schreef boeken over de Cobra kunstenaars Corneille en Constant. Maar bovenal publiceerde hij zijn eigen poëzie, in nauwe samenwerking met kunstenaars, in 'livres d'artiste'.

Kumi Sugaï

Eén van de illustratoren die zijn boeken illustreerde was Kumi Sugaï, een goede vriend met wie Lambert veel optrok. Ze ontmoetten elkaar in 1953 in Salon Octobre kort nadat Sugaï, afkomstig uit Japan (Kobé), in 1952 naar Parijs kwam. De kunstwereld van Parijs kende de Japanse kunstenaar Tsuguharu Foujita al, met wie Sugaï in 1955 in Londen exposeerde. In Sugaï zag men echter een extra aanwinst omdat de gedisciplineerde en stoïcijnse Sugaï zich graag een weg baande door onontgonnen gebieden van de abstracte kunst. De voor Sugaï kenmerkende initiaal 'S' is zowel in zijn kunst als vrije tijd terug te vinden. De S staat voor de golvende lijnen in zijn werk, maar ook voor zijn passie voor de weg, auto's en snelheid – in het bijzonder die van zijn witte Porsche Carrera.

Racebaan

Jean-Clarence Lambert was nog maar net zelf ontsnapt aan een ongeluk toen zijn vriend Kumi Sugaï een ernstig auto-ongeluk kreeg. Terug van zomervakantie met zijn vrouw, verloor Sugaï tijdens een inhaalmanoeuvre (met 200 km/u!) de macht over het stuur en belandde in het ziekenhuis. Dit was de aanleiding voor Lambert om het gedicht Accident te schrijven. Hij schrijft daarin bijvoorbeeld: 'Maar versnellen is dwalen zonder toegang.' (Accélérer, c'est errer sans accès.')

Sugaï werd sinds het ongeluk bijgestaan door twee jonge Japanse kunstenaars. Hij liet zich er niet van weerhouden vijf originele etsen – variaties op zijn initiaal S en het thema van de racebaan – bij het gedicht te maken. Het is dan ook niet zo verbazingwekkend dat Sugaï in Accident tal van verkeerselementen verwerkte zoals pijlen, rode lijnen, asfalt, modder, haaientanden, scherpe bochten en dooie hoeken, met als basiskleuren cadmium rood, wit en asfaltzwart.

RLD

Het Atelier RLD is de uitgeverij van dit kunstenaarsboek. De afkorting staat voor het drukkers-, graveurs- en uitgeversechtpaar Robert en Lydie Dutrou, maar het Atelier werd in 1973 geopend door Lydie Dutrou. Robert Dutrou (1930-1999) werkte eerder als drukker bij de befaamde Galerie Maeght waar hij grote kunstenaars zoals Braque, Masson en Miró bijstond. Met hun eigen atelier verzorgde Lydie en Robert bibliofiele edities en kunstenaarsboeken. Later werd het Atelier RLD naast een grafisch kunstcentrum ook een dynamische praktijk en broedplaats voor jonge graveurs.

Bibliografische beschrijving

Beschrijving: Accident / Jean-Clarence Lambert ; [5 gravures orig. de] Sugaï; – Paris: Robert et Lydie Dutrou Éditeurs, 1992. - Leporello. : ill. ; 54 cm

Drukker: Dutrou (Parijs)

Oplage: 135 exemplaren

Exemplaar: Nummer VIII van de 135 op Moulin de Pombié. Eén van de 20 E.A. exemplaren van I tot en met XX gereserveerd voor de auteur en de kunstenaar.

Lettertype: Europe

Bijzonderheid: In plexiglazen cassette. Gesigneerd door de auteur en de kunstenaar. De vijf originele etsen zijn gesigneerd door de kunstenaar.

Bibliografie: Bénézit 13-348

Aanvraagnummer: KW Koopm E 50

Literatuur

  • Paul van Capelleveen, Sophie Ham, Jordy Joubij, Voices and visions. The Koopman Collection and the Art of the French Book. The Hague, Koninklijke Bibliotheek, National Library of the Netherlands; Zwolle, Waanders, 2009
  • Paul van Capelleveen, Sophie Ham, Jordy Joubij, Voix et visions. La Collection Koopman et l'Art du Livre français. La Haye, Koninklijke Bibliotheek, Bibliothèque nationale des Pays-Bas; Zwolle, Waanders, 2009
  • Lydia Harambourg, 'Sugaï, Kumi', in: L'École de Paris, 1945-1965: Dictionnaire des peintres. Neuchâtel, Ides & Calendes, 1993
  • Jean-Clarence Lambert, Jean-Clarence Lambert et ses compagnons d'œuvre: 50 ans de poésie partagée. Paris, Arenthon, 1998
  • Jean-Clarence Lambert, Makoto Ooka, Kumi Sugaï. Paris, Fall, 1999
  • André Pieyre de Mandiargues, Sugaï. Paris, Fall, 1960
  • Marie-Cécile Miessner, 'Robert Dutrou (1930-1999) (Hommage)', in: Nouvelles de l'estampe, (1999) 164, p. 65
  • Masataka Ogawa, 'Frontiers of the contemporary Japanese Art: Sugaï Kumi', in: The Japan quarterly, 19 (1972) 1, p. 41

Andere boeken uit de Collectie Koopman

Mes amis, stofomslag

Mes amis

In 1927 bracht uitgeverij Émile-Paul frères een prachtige herdruk op de markt van Mes amis van Emmanuel Bove, voorzien van sfeervolle en treffende etsen van André Dignimont.
Lees meer
Journées de lecture, omslag met ets door Pierre Lesieur

Journées de lecture

Journées de lecture werd geschreven door Marcel Proust. De fijn uitgewerkte etsen zijn van Pierre Lesieur.
Lees meer
Ets door Olivier Debré (p.[13])

Avant-jour

De schrijver Michel Déon debuteerde tijdens de oorlog, in 1944 om precies te zijn. Olivier Debré verzorgde de illustraties Déon's Avant-jour, dat in 1998 verscheen.
Lees meer