Alice's adventures in Wonderland
Année: 2002
Auteur: Lewis Carroll (1832 - 1898)
Illustrateur: John Tenniel
Artiste: Didier Mutel (*1971)
L'histoire de Lewis Carroll, Alice's adventures in Wonderland, est apparue sous de nombreuses formes. L'artiste Didier Mutel s'est également aventuré à créer sa propre version de cette histoire. Le résultat est une publication colorée et unique.
La carrière de l'artiste
En 1988, Didier Mutel (1971) est accueilli comme stagiaire à l'Atelier Georges Leblanc et en 1995, Pierre Lallier, maître d'art, le prend officiellement sous son aile en tant qu'"élève". Après sa formation, Mutel a passé deux ans à l'Académie de France à Rome, Villa Médicis (1997-1999). Depuis 2003, il est professeur à l'École des Beaux-Arts de Besançon. En novembre 2013, il a été nommé maître d'art. Entre 1989 et 2000, Mutel a publié neuf livres d'artiste. Le projet le plus abouti a été l'édition de The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Parallèlement, il réalise une version française : Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de M. Hyde. En 2016, il a remporté le prestigieux "Prix Liliane Bettencourt pour l'intelligence de la main".
-
Didier Mutel, licentie-overeenkomst / contrat de licence / license agreement Mutel-KB 2016
Page 7
-
Didier Mutel, licentie-overeenkomst / contrat de licence / license agreement Mutel-KB 2016
Page 46
-
Didier Mutel, licentie-overeenkomst / contrat de licence / license agreement Mutel-KB 2016
Page 165
Une version colorée d'un classique
En 2002, une édition de Lewis Carroll: Alice's adventures in Wonderland. Le livre contient des pages colorées. Alice's adventures in Wonderland a été scanné d'après l'édition originale avec les illustrations de John Tenniel. Le texte et les illustrations ont été agrandis (à 36x26 cm) et transférés sur des plaques de cuivre. Ils ont été imprimés en bleu.
Le papier avait été travaillé au préalable et chaque feuille a été imprimée séparément en monotype. Mutel a préparé une plaque de cuivre différente à chaque fois. Les mouvements avec lesquels les pigments ont été appliqués sur les plaques sont encore clairement visibles. Il existe des feuilles bleues et vertes, mais aussi des feuilles roses, jaunes, orange, brunes et violettes.
-
Didier Mutel, licentie-overeenkomst / contrat de licence / license agreement Mutel-KB 2016
Page 185
-
Didier Mutel, licentie-overeenkomst / contrat de licence / license agreement Mutel-KB 2016
Lewis Carroll, Didier Mutel, Alice's adventures in Wonderland (2002), tranche de gouttière
La sauce de l'horreur de Mutel
Mutel a également créé 42 illustrations pour le livre; elles aussi sont imprimées sous forme de gravures sur cuivre, mais dans la même couleur que le papier. Une fine feuille de papier japonais est toujours appliquée par-dessus, de sorte que ses propres illustrations sont invisibles au premier abord, mais que celles de Tenniel transparaissent. Contrairement aux petits tableaux de Tenniel, Mutel a placé des gravures qui occupent des pages entières. Ce ne sont pas de belles illustrations de livres pour enfants. L'édition de Mutel des aventures d'Alice appartient au genre moderne des "scarytales". Ce sont des contes de fées qui sont présentés comme des cauchemars et des histoires pour enfants qui sont présentées comme des horreurs. Alice est dépeinte par Mutel comme une créature effrayante aux cheveux hérissés, aux dents de Dracula et aux seins pleins. Le livre lui-même, cependant, la couverture et toutes les pages, sont comme une peau douce.
Ces adaptations ont nécessité que certaines pages soient imprimées huit fois sur la presse. Cinquante copies ont été faites. La suite, Through the looking-glass (2004), a également été créée de la même manière complexe.
Lire la suite sur: Through the looking-glass.
Description bibliographique
Description: Alice's adventures in wonderland / by Lewis Carroll ; [with 42 ill. after John Tenniel combined with original copper engravings by Didier Mutel]. - Paris : Didier Mutel, 2002. – 192 p., [42] bl. pl. : ill. ; 38 cm.
Imprimeur: Didier Mutel (Paris)
Tirage: 50 exemplaires
Exemplaire: Numéro 24/40 sur 50 sur Arches et Sekishu-Shi
Note: Non coupé; avec cassette; signé par l'artiste
Cotation: KW KOOPM E 97
Références bibliographiques
- Marie Akar, ‘Didier Mutel. Graveur et artiste du livre’, dans: Art & métiers du livre, 285 (juillet-août 2011), p. 40-51.
- Paul van Capelleveen, 'Didier Mutel', dans: Artists & others. The imaginative French book in the 21st century. Koopman Collection, National Library of the Netherlands. Nijmegen, Vantilt Publishers, 2016, p. 70-77.
- Paul van Capelleveen and Ruth R. Rogers, 'Didier Mutel, Atelier Didier Mutel', dans: Materialia Lumina. Contemporary Artists’ Books from the CODEX International Book Fair. Berkeley, CA: The CODEX Foundation; Stanford: Stanford Libraries, Stanford University, 2022, p. 129-140
- Alan Chatham de Bolivar, ‘Le cas étrange du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde’, dans: Art & métiers du livre, 189 (janvier-février 1995), p. 16-17.
- Johanna Drucker, ‘The art of the written image’, dans: Johanna Drucker, Figuring the word. essays on books, writing, and visual poetics. New York City, Granary Books, 1998, p. 57-75.
- Didier Mutel, ‘A mythical animal encountered in unknown lands’, dans: The artist book in a global world. A workshop in Poestenkill, New York, August 2002. (Wulf D. von Lucius, Gunnar A. Kaldewey, Eds.). Stuttgart, Lucius & Lucius, 2003, p. 19-32.
- Timothy Young, ‘If it is beautiful, it is useful: a few words for Didier Mutel and his unheeded manifesto’, dans: Didier Mutel, Acide brut manifesto. Berkeley, CA., Codex Foundation, 2011, p. 3-7
- Timothy Young, ‘Meet Captain Acid’, [publication: 11 octobre 2014 en ligne: ‘The Design Observer Group’].
