Un poléoscope : poème en proses et en poèmes

Selon le poète et philosophe Michel Deguy, la philosophie et la poésie sont indissociables. La philosophie et la poésie tiennent leur force d'impact et se justifient en élargissant le cadre de la pensée et de l'écriture.

Ufan Lee

Depuis les années 70, Ufan-Lee travaille sur 'l'unique coup de pinceau'. Il trempe une brosse large dans de la peinture bleu-marine et la promène sur la toile ou le papier jusqu'à épuisement de la peinture. Dans les années 90, Lee a tant perfectionné ce simple coup de pinceau qu'il finit par le faire rayonner avec une force exceptionnelle. Peintre, sculpteur et écrivain, Ufan-Lee, tout comme Deguy, est aussi un philosophe. Il est originaire de Séoul (Corée), habite le Japon, mais travaille à Paris et voyage dans le monde entier.

Poléoscope

Ce sont les voyages et la philosophie que Deguy a en commun avec l'illustrateur Ufan-Lee. Le résultat de leur collaboration est un livre d'artiste : Un poléoscope: Poème en proses et en poèmes. Le texte est imprimé et les illustrations sont toutes peintes à la main, donc uniques. Ufan-Lee est l'auteur de cette édition 'Extrême Orient'. Pour deux autres tirages Lucio Pozzi et David Jones se sont chargés des illustrations. Le mot 'poléoscope' vient du grec et peut signifier 'observatoire de cité'. Les poèmes de Deguy sont des observations poétiques et philosophiques sur des villes du monde entier: non seulement Paris et Tokyo passent la revue mais également Venise, Rome, Pretoria, Soweto, Shanghai, Nankin, Los Angeles, New York, Toronto, Lima et Kyoto.