Métaux
Année: 1985
Auteur: Georges Perec (1936 - 1982)
Artiste: Paolo Boni (1926 - 2017)
Éditeur: R.L.D. [Robert et Lydie Dutrou]
Robert Dutrou est un des imprimeurs les plus importants de France. Il a appris le métier à l'atelier Lacourière. A partir de 1960, il devient chef de l'imprimerie Levallois -nommée par la suite l'atelier Arte- qui imprime des ouvrages pour la galerie Maeght. En 1973, la femme de Dutrou, Lydie, qui est également imprimeur, crée l'atelier RLD. Ensemble, le couple devient particulièrement actif comme éditeurs de livres illustrés pour bibliophiles. En 1985, ils publient sept poèmes de Georges Perec: Métaux. Le livre contient sept gravures de Paolo Boni. Cet artiste italien habite à Paris depuis 1954 et il se fait connaîtrepar ses gravures, réalisées à l'aide d'une mosaïque constituée de différents morceaux de métal. Par exemple, de vieux clichés et des pièces de monnaie sont sciés et polis, ensuite ils sont encrés séparément et utilisés comme planche de gravure. Il applique cette technique à partir de 1957; après 1970, il appelle ses gravures 'graphisculptures'. Pour celles-ci, il utilise souvent du bleu, de l'ocre et du brun roux. Ces plaques de métal imprimées sur du papier épais laissent des empreintes de différentes profondeurs. On a l'impression que ces illustrations sont faites en relief.
-
Dessin originalde Paolo Boni
-
Poème de Georges Perec
-
Graphisculpture de Paolo Boni de la suite des gravures
Perec devint si célèbre qu'après sa mort, on donnera son nom à un astéroïde. Il écrivit un certain nombre de nouvelles, chacune dans un style très différent. Leur seul pointcommun, c'est d'être organisées selon les règles d'un jeu et avec des restrictions qui limitent le hasard. Il écrit ainsi une nouvelle dans laquelle la voyelle 'e' n'est pas utilisée. Dans La vie mode d'emploi, la marche du cheval (terme utilisé aux échecs) décide dans quel ordre doivent être décrites les différentes pièces d'une maison. Il écrit aussi des poèmes dits 'hétéro-grammaticaux'. Ceux-ci sont écrits avec un nombre limité de lettres: a, e, i, l, n, o, r, s, t, u, auquel est ajouté pour chaque poème, une seule autre lettre de l'alphabet (leprétendu joker). Ainsi l'auteur utilise pour ces poèmes un alphabet de 11 lettres conçu pour l'occasion. Le poème est noté dans un carré de 11 lettres sur 11. Chaque ligne et chaque colonne n'a le droit d'utiliser les lettres qu'une seule fois. Pour favoriser lalisibilitédu poème, il est rédigé d'une manière plus classique: la ponctuation, les accents, les blancs et les interlignes peuvent être rajoutés. En 1976, Perec publie ainsi 176 poèmes nommés Alphabets. Pour Métaux, il change les règles du jeu. Il écrit sept poèmes utilisant un alphabet de 14 lettres: 12 lettres fixes (a, d, e, i, l, m, n, o, r, s, t, u) et pour chaque poème une lettre supplémentaire et une lettre 'joker'.
Description bibliographique
Description: Métaux / Georges Perec, sept sonnets hétérogrammatiques ; Paolo Boni, sept graphisculptures. - Paris : R.L.D. [Robert et Lydie Dutrou], 1985. - [40] p. : ill. ; 44×61 cm
Imprimeur: Dutrou (Paris)
Tirage: 135 exemplaires
Exemplaire: No. 1 des 135 sur papier Moulin de Larroque
Caractère: Garamond; Univers
Note: Signé par l'artiste, Un de 5 exemplaires avec une suite à grandes marges des 8 graphisculptures (numerotées 1/30 et signées par l'artiste) et un dessin original
Bibliographie: Bénézit 2-523
Cotation: KW Koopm E 46
Références bibliographiques
- Paul van Capelleveen, Sophie Ham, Jordy Joubij, Voices and visions. The Koopman Collection and the Art of the French Book. The Hague, Koninklijke Bibliotheek, National Library of the Netherlands; Zwolle, Waanders, 2009
- Paul van Capelleveen, Sophie Ham, Jordy Joubij, Voix et visions. La Collection Koopman et l'Art du Livre français. La Haye, Koninklijke Bibliotheek, Bibliothèque nationale des Pays-Bas; Zwolle, Waanders, 2009
- Manet van Montfrans, Georges Perec, een gebruiksaanwijzing. Amsterdam, De Arbeiderspers, 2003
- Jacques Neefs, Hans Hartje, Georges Perec, images. Paris, Éditions du Seuil, 1993
- Georges Perec, Alphabets. Paris, Galilée, 1976