OEdipus filius

De filosoof en vertaler Claude Louis-Combet houdt zich als dichter bezig met de betekenis van Grieks-latijnse mythen en laat zich autobiografisch inspireren. Een gedicht met de titel OEdipus filius (zoon Oedipus) is hem op het lijf geschreven. Het bekende verhaal gaat over Oedipus die, volgens de mythe, zijn vader vermoordt en later met zijn moeder trouwt. Louis-Combets vader overleed aan tuberculose toen Claude vijf jaar was en hoewel hij niet zoals Oedipus met zijn moeder trouwde, worstelde hij wel met de afwezigheid van de vader.

Christiane Vielle

De graveur en illustratrice Christiane Vielle is geboren in Saint-Raphaël nabij de Zuid-Franse stad Cannes. Als boekkunstenaar is zij zeer succesvol, wat niet verwonderlijk is, aangezien Vielle van 1968-1974 studeerde aan de Franse elite-universiteit l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Parijs. Zij specialiseerde zich in binnenhuisarchitectuur en vaak kleurrijke aquatint. Het werk ligt in het verlengde van de lyrische abstractie. Zo zijn de etsen in OEdipus filius elliptisch van karakter, doen ze denken aan (rots)landschappen, ruimtes of zelfs gebaren. In 1984 ontving zij dePrix Guy Levis Mano voor de illustraties die zij maakte bij Pierres van Roger Caillois. Éditions Mirage is een kleine uitgeverij die door Vielle zelf is opgezet om haar eigen boeken te publiceren.

Deze uitgave van OEdipus filius heeft een bijzondere vormgeving. De tekst is gedrukt op elf stroken papier, die aan elkaar geplakt één lange strook vormen, waarvan de pagina's zich als een harmonica laten uitvouwen. Ook de compacte gedichten, vaak niet langer dan twee woorden per regel, lijken één langgerekt gedicht te vormen dat zich beetje bij beetje ontvouwt. De pagina's zijn zo vormgegeven, dat de strofen een spoor van voetstappen lijken te verbeelden.