Time is Manet! Monet!

L'éditeur Gervais Jassaud, de Collectif Génération, ne cherche pas tant à réaliser un beau livre, mais il conçoit d'autres ambitions. Il réunit des artistes et écrivains de différents pays, et imagine de nouveaux types de construction d'un livre, lançant un défi au lecteur. Il fit 'activer' Time is Manet! Monet!, de Jean Pierre Verheggen, par plusieurs artistes, l'une de ces versions ayant été réalisée par l'Américaine Marcia Hafif, membre du Radical Painting Group. Elle peignit à l'aquarelle des grilles, dans des couleurs vives, qu'elle nommait elle-même 'Kadmium gelb', 'Sap green', et caetera. Il n'existe que 15 exemplaires de cette 'édition'. Des coins de pages étant coupés, le lecteur ne découvre que progressivement les gouaches complètes. Les poèmes sont imprimés en rose et vert, disparaissant partiellement derrière les grilles.

Verheggen, né en Belgique d'une mère Belge et d'un père français, était marié à une Italienne, le plurilinguisme jouant un rôle notoire dans son œuvre, comme le montre le titre de cet livre d'artisteTime is Manet! Monet!, avec deux noms de peintres se référant au mot anglais 'argent'. Le texte commence par un adieu au poème, par le poète lui-même: ce poème 'désespéré', ce poème 'mal ficelé', est de plus 'inachevé' et resté sans titre. Le poète est simplement venu pour signifier qu'il partira bientôt, présentant, dans ce livre, un 'poème gastronomique', un 'poème sponsorisé par Charles Baudelaire', et un 'poème radiophonique'.