Les deux livres

De dichter Edmond Jabès heeft over lezen en schrijven in bijna allegorische bewoordingen geschreven. Een voorbeeld is Les deux livres, een bundel overwegingen en socratische dialogen waarin een wijze man vertelt dat er twee boeken op zijn tafel lagen: dat van God en het zijne. Dan zegt hij: 'God nam mijn boek mee en ik het andere'. De regels over gedichten, witte pagina’s, de maagdelijkheid en ook de gulzigheid van het papier en een boek dat ieder geloof tart zijn met veel tussenwit gezet door La Charité in Montpellier voor uitgeverij Fata Morgana.

Deze bekende uitgeverij heeft een groot aantal bibliofiele en reguliere edities op de markt gebracht en ook een aantal series, onder andere met originele foto's en gouaches. Voor dit kunstenaarsboek, waarvan maar 30 exemplaren verschenen, maakt Jean Capdeville originele schilderingen met verf en krijt in zwart en groen. Een halve maand na de voltooing van het drukwerk (17 maart) werd de tekst van Jabès ook gepubliceerd in een handelsuitgave door Gallimard: Un étranger avec, sous le bras, un livre de petit format (30 maart 1989).